AGB

1. Geltungsbereich1. Scope

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der PowerBox24/7 GmbH, Alter Kirchweg 12, 3806 Bönigen (nachfolgend „PowerBox24/7") und ihren Mitgliedern bzw. Kundinnen und Kunden. Mit dem Abschluss einer Mitgliedschaft oder der Buchung eines Angebots werden diese AGB anerkannt.These general terms and conditions (T&Cs) govern the contractual relationship between PowerBox24/7 GmbH, Alter Kirchweg 12, 3806 Bönigen ("PowerBox24/7") and its members and customers. By taking out a membership or booking an offer, these T&Cs are accepted.

2. Mitgliedschaft & Vertragsbeginn2. Membership & start of contract

Die Mitgliedschaft kommt mit der Anmeldung und der Bestätigung durch PowerBox24/7 zustande. Angeboten werden Abonnemente mit Laufzeiten von 3, 6 oder 12 Monaten in den Varianten Gym, Kurse sowie Kurse + Gym. Die Mitgliedschaft und die Buchung von Personal Trainings ist personenbezogen und nicht übertragbar. Team-Training-Events und Zmittags HIIT sind einmalige Events und kommen mit der Anmeldung und der Bestätigung durch PowerBox24/7 zustande. Das Team-Training-Abo ist auf Mitarbeiter der entsprechenden Firma übertragbar.Membership comes into effect upon registration and confirmation by PowerBox24/7. Subscriptions are offered with terms of 3, 6 or 12 months in the Gym, Courses and Courses + Gym variants. Membership and the booking of personal training sessions are personal and non-transferable. Team training events and Zmittags HIIT are one-off events and come into effect upon registration and confirmation by PowerBox24/7. The team training subscription is transferable among employees of the respective company.

Die Mitglieder bestätigen mit Vertragsabschluss, dass sie gesundheitlich in der Lage sind, selbstständig zu trainieren. Bestehen gesundheitliche Einschränkungen oder Risiken, liegt es in der Verantwortung des Mitglieds, vor Trainingsbeginn eine ärztliche Abklärung vorzunehmen.Upon conclusion of the contract, members confirm that they are medically fit to train independently. If health restrictions or risks exist, it is the member’s responsibility to obtain a medical assessment before starting to train.

3. Preise & Zahlung3. Prices & payment

Es gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen Preise gemäss Website. Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF). Der Mitgliedsbeitrag ist im Voraus für die gewählte Laufzeit geschuldet, sofern nichts anderes vereinbart wurde.The prices valid at the time the contract is concluded, as shown on the website, apply. All prices are in Swiss francs (CHF). The membership fee is due in advance for the chosen term unless otherwise agreed.

Bereits bezahlte Mitgliedsbeiträge werden nicht zurückerstattet – weder ganz noch teilweise. Ein Anspruch auf Rückerstattung oder Reduktion besteht insbesondere auch dann nicht, wenn das Angebot wegen Ferien, Krankheit, Verletzung oder anderweitiger Nichtnutzung nicht in Anspruch genommen wird. Die Mitgliedschaft kann ausschliesslich bei längerer krankheits- oder unfallbedingter Trainingsunfähigkeit sowie bei Schwangerschaft sistiert (pausiert) werden. Voraussetzung ist die Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses, welches eine Trainingsunfähigkeit von mindestens einem Monat bestätigt. Die maximale Sistierungsdauer beträgt drei Monate und ist nur auf 6-Monats- und 12-Monats-Abos möglich.Membership fees already paid are not refunded – neither in full nor in part. In particular, there is no entitlement to a refund or reduction if the offer is not used due to holidays, illness, injury or other non-use. Membership can only be suspended (paused) in the event of prolonged inability to train due to illness or accident, or during pregnancy. This requires a medical certificate confirming an inability to train of at least one month. The maximum suspension period is three months and is only possible for 6-month and 12-month subscriptions.

4. Online-Zahlungen & Rückerstattung4. Online payments & refunds

Zahlungen über die Website oder die App (z. B. Abonnemente, Kurse, Online-Shop) werden über einen externen, zertifizierten Zahlungsdienstleister abgewickelt. Es gelten ergänzend dessen Geschäfts- und Datenschutzbestimmungen. PowerBox24/7 speichert keine vollständigen Kartendaten.Payments via the website or the app (e.g. subscriptions, courses, online shop) are processed by an external, certified payment service provider. Its terms and privacy policy apply additionally. PowerBox24/7 does not store complete card details.

Möchtest du eine getätigte Online-Zahlung zurückfordern (Rückruf) oder eine Rückerstattung beantragen, kannst du dich jederzeit über unser Kontaktformular an uns wenden. Die Rückerstattung erfolgt ausschliesslich in den in diesen AGB vorgesehenen Fällen (siehe Ziffer 3). Eine eigenmächtige Rückbuchung (Chargeback) ohne vorherige Kontaktaufnahme behalten wir uns vor, im Streitfall in Rechnung zu stellen.If you wish to recall an online payment already made or request a refund, you can contact us at any time via our contact form. Refunds are made exclusively in the cases provided for in these T&Cs (see section 3). In the event of an unauthorised chargeback without prior contact, we reserve the right to invoice the resulting costs in case of dispute.

5. Laufzeit, Verlängerung & Kündigung5. Term, renewal & cancellation

Die Mitgliedschaft läuft über die gewählte Vertragsdauer (3, 6 oder 12 Monate) und endet automatisch mit deren Ablauf, ohne dass es einer Kündigung bedarf. Eine automatische Verlängerung der Mitgliedschaft findet nicht statt.Membership runs for the chosen contract period (3, 6 or 12 months) and ends automatically upon its expiry, without the need for cancellation. The membership does not renew automatically.

Wünschst du eine Fortsetzung deiner Mitgliedschaft, kannst du jederzeit ein neues Abonnement abschliessen. Eine vorzeitige Beendigung der Mitgliedschaft während der laufenden Vertragsdauer ist nicht möglich.If you wish to continue your membership, you can take out a new subscription at any time. Early termination of the membership during the current contract period is not possible.

6. Zugang & Öffnungszeiten6. Access & opening hours

Mitglieder erhalten gemäss ihrem Abonnement Zugang zur Gym-Fläche rund um die Uhr (24/7). Betreute Zeiten und Kurszeiten richten sich nach dem jeweils aktuellen Stundenplan. PowerBox24/7 kann Öffnungs-, Betreuungs- und Kurszeiten anpassen sowie das Studio aus betrieblichen Gründen (z. B. Wartung, Feiertage) vorübergehend schliessen.Members receive access to the gym floor around the clock (24/7) according to their subscription. Staffed hours and class times follow the current schedule. PowerBox24/7 may adjust opening, staffed and class times and temporarily close the studio for operational reasons (e.g. maintenance, holidays).

7. Kurse & Buchungen7. Courses & bookings

Kursplätze sind beschränkt (max. 8 Personen pro Kurs). Es kommt ein Anmelde- bzw. Buchungssystem zur Anwendung. PowerBox24/7 behält sich vor, Kurse bei zu geringer Teilnehmerzahl, Krankheit der Leitung oder aus anderen wichtigen Gründen abzusagen oder zu verschieben.Class places are limited (max. 8 people per class). A registration or booking system applies. PowerBox24/7 reserves the right to cancel or postpone classes if there are too few participants, in the event of instructor illness or for other important reasons.

8. Verhalten & Hausordnung8. Conduct & house rules

Mitglieder verpflichten sich zu rücksichtsvollem Verhalten, zur sachgemässen Nutzung der Geräte und zur Einhaltung der Hausordnung sowie der Anweisungen des Personals. Geräte sind nach Gebrauch zu reinigen und zu versorgen. Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstössen kann PowerBox24/7 ein Hausverbot aussprechen oder die Mitgliedschaft fristlos beenden.Members undertake to behave considerately, to use the equipment properly and to comply with the house rules and the instructions of staff. Equipment must be cleaned and put away after use. In the event of serious or repeated violations, PowerBox24/7 may impose a ban or terminate the membership without notice.

9. Gesundheit & Eigenverantwortung9. Health & personal responsibility

Das Training erfolgt auf eigene Verantwortung und eigenes Risiko. Mitglieder bestätigen, gesundheitlich in der Lage zu sein, am Training teilzunehmen, und holen im Zweifelsfall vorgängig ärztlichen Rat ein. Insbesondere bei der unbetreuten 24/7-Nutzung trägt das Mitglied die Verantwortung für die korrekte und sichere Ausführung der Übungen.Training is carried out under your own responsibility and at your own risk. Members confirm that they are medically fit to take part and, if in doubt, seek medical advice beforehand. Especially during unstaffed 24/7 use, the member is responsible for the correct and safe execution of exercises.

10. Haftung10. Liability

Die Benutzung der Trainingsanlage und die Teilnahme an sämtlichen Angeboten von PowerBox24/7 erfolgen grundsätzlich auf eigene Verantwortung. Die Mitglieder verpflichten sich, ihren Gesundheitszustand selbst einzuschätzen und bei Unsicherheiten vorgängig ärztlichen Rat einzuholen.Use of the training facility and participation in all PowerBox24/7 offers are fundamentally at your own responsibility. Members undertake to assess their own state of health and, in case of uncertainty, to seek medical advice beforehand.

PowerBox24/7 haftet im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Eine Haftung für Schäden infolge unsachgemässer Nutzung der Trainingsgeräte, Missachtung von Sicherheitsanweisungen oder Überschätzung der eigenen körperlichen Leistungsfähigkeit wird ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Für Verlust, Diebstahl oder Beschädigung von mitgebrachten Wertgegenständen übernimmt PowerBox24/7 keine Haftung.PowerBox24/7 is liable within the scope of statutory provisions. Liability for damage resulting from improper use of the training equipment, disregard of safety instructions or overestimation of one’s own physical capabilities is excluded to the extent permitted by law. PowerBox24/7 accepts no liability for loss, theft or damage to valuables brought along.

11. Schlüssel / Zutritt11. Keys / access

Ein allfällig ausgehändigtes Zutrittsmittel (z. B. Badge, Code, QR) ist persönlich und darf Dritten nicht überlassen werden. Verlust ist umgehend zu melden. Die Weitergabe des Zutritts an Nichtmitglieder gilt als schwerwiegender Verstoss.Any access medium provided (e.g. badge, code, QR) is personal and must not be passed on to third parties. Loss must be reported immediately. Granting access to non-members is considered a serious violation.

12. Datenschutz12. Data protection

Der Umgang mit personenbezogenen Daten richtet sich nach unserer Datenschutzerklärung.The handling of personal data is governed by our privacy policy.

13. Änderungen der AGB13. Changes to the T&Cs

PowerBox24/7 behält sich vor, diese AGB jederzeit anzupassen. Massgebend ist die zum Zeitpunkt der Nutzung bzw. des Vertragsabschlusses auf der Website veröffentlichte Fassung.PowerBox24/7 reserves the right to amend these T&Cs at any time. The version published on the website at the time of use or conclusion of the contract is authoritative.

14. Anwendbares Recht & Gerichtsstand14. Applicable law & place of jurisdiction

Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz der PowerBox24/7 GmbH in Bönigen.Swiss law applies exclusively. The place of jurisdiction, to the extent permitted by law, is the registered office of PowerBox24/7 GmbH in Bönigen.

Stand: 2026 · PowerBox24/7 GmbH, CHE-287.017.280As of: 2026 · PowerBox24/7 GmbH, CHE-287.017.280